Black Is Beautiful

Black is beautiful to me
目を覚ませ、アジアの兄弟よ
Black is beautiful to me
己を愛せ、アジアの姉妹よ
Black is beautiful to me
リスペクト、アフリカの兄弟よ
Black is beautiful to me
一つの愛を、アフリカの姉妹よ

アフロ系音楽がルーツとなった
産まれたときからずっと探していた
誰が、いつ、どうやって此処に辿り付いたのだろう
島国の文化は人種を耕す
簡単な笑顔は何千もの言葉に値して
何百万マイルも旅をする
僕達はいつの日か気が付くだろう、素直にならなければ
嘘を見抜いて、真実を見極める
そして前に歩み続ける
神よ
僕達の遺産は、男女の髪の色に受け継がれている
赤ちゃんの肌の色は自然で、輝いて生きている
黒く光る髪、黒く澄んだ瞳
母なる自然の実りを映す
アフリカを越えて、太平洋圏へ、南極から南米へ
正義の王国では、富よりも健康を尊ぶ
死ぬまで戦い続けて
アトランティスの中枢まで潜ろう
最先端のアートに忠誠を尽くし
この探検を使命と受け止める
敵はつかの間に滅びていく
ナイル川の東で休む時が来るまで
真の技、真の姿は必ず生き続ける

誰がブラックになりたいって？
多分、偽者の戯言に違いない
生命は最高の外見を与えてくれた
着飾らなくても、脱がなくても
真っ直ぐな髪の男の子がアフロにした
アフロの女の子が真っ直ぐにした
それで良いんだ、髪なんてすぐ伸びてしまうから
ただ感じることだ、まるで空気のように
世界中の子供達が希望を持っている
いつかすべてが良くなる日が来るだろうと
世界を巻き戻して、偏見をなくそう
ゼロ・コンプレックスで、自分の空間を探そう
僕は東海岸育ち、象牙の反対側
21世紀には、経済的な奴隷が苦しんでいる
アフリカを越えて、ラテンアメリカ、ジャマイカを通りジャポニカへ
人間と機械がお金を造り、人々から搾取する
物質より精神を高めれば、人々を勇気づける
商業的にグローバル化する前に
コミュニティを動員して慈悲の音楽を広めよう
差別は過去の産物だ
対話により、未来のビジョンは繋がる
自分の最後の砦を見つけるまで
真の技、真の姿は必ず生き続ける

Black is beautiful to me
リスペクト、すべての国、すべての色、すべての人種
Black is beautiful to me
一つの愛、神、精神、そして心

皆で、君と僕で、U-N-I-T-Yを実現しよう
皆で、君と僕で、U-N-I-T-Yを実現しよう
受け取り、尊重し、反映しよう
次の世代に、伝えよう　伝えよう　伝えよう
受け取り、尊重し、反映しよう
次の世代に、伝えよう　伝えよう　伝えよう