when i was younger
i had this hunger
for knowledge to understand
the wonders the world would offer
all for free, like the air I breathe
but the more I discovered
it was clearer
a few had the power
and more than ever
some had to suffer
just to get a ticket today, for a meal
so why do we bother
what's the deal
I'll ask my brother
how's your sister
he said he wanted to stick it good
to the mister man
I put my arms around his shoulder
and this is what I told him
say hey

let's cross the border
and the equator too
then follow the waters
walk down to the coast
before the light begins to fade
open the present
and step into the future
forget the order
no need for alarm
to save the day, I say
first the mind goes
then the body ditto
say hey

ju ju ju ka
ju ju ju ju ka
ju ju ju ka

cross the border
and the equator too
cross the border
your feet will be there to pave the way

僕が若い頃
知識に飢えていて
この世界が見せてくれる
不思議を理解したかった
すべてタダ、この空気のように
ただ知れば知るほど
分かって来た
これまでに増して
少数が力を持ち
誰かが苦しんでいる、
今日のご飯を手にするために
ではなぜ、気にするんだろう
何かあったの？と
ブラザーに問いかける
シスターは元気かい？
彼は言った
上の奴らに一泡吹かせてやりたい、と
僕は彼の肩に手を回してこう言った
say hey

国境を越えよう
そして赤道も
水を辿って行けば
海岸に付くだろう
光が薄れてしまう前に
現在を受け取って
未来に踏み出そう
命令を忘れて
怖がらずに
この日を救うために
まずは心が旅立てば
体も付いてくるんだ
say hey

ju ju ju ka
ju ju ju ju ka
ju ju ju ka

国境を越えよう
そして赤道も
国境を越えよう
君の足がきっと道を示してくれるよ